EC May Ban Gazprom Investments
EC ガスプロムの投資を禁止する見通し

Kommersant : 04. September

The European Commission is deliberating whether to ban Gazprom from investing in the energy sector of the EU.
The ban will last as long as Russia keeps closed its crude oil/gas production for the EU companies. The current laws of EU prohibit any discrimination of investors for reasons of nationality. What's more, EU cannot pursue the special economic policy in respect of Russia without jeopardizing its own principals of free economy. The draft of new energy laws of the EU will be promulgated September 19.

欧州委員会は、ガスプロムがEU内のエネルギーセクターへ投資することを禁止するか否か熟考中だ。この禁止措置は、ロシアがEUの企業に原油・天然ガス生産の機会を閉じている間、有効となるものだ。現行のEU法は、国籍による投資家の差別を禁止している。さらに、EUはこのロシアに対する特別な経済政策を遂行することは、自由経済の原則を侵すことになる。EUの新たなエネルギー法は９月１９日に公布される予定だ。